Two standalone works make for a satisfying double bill about the ups and downs of adolescence, ably presented by WAAPA’s acting students, writes Claire Trolio.