In Eurydice, David Zampatti discovers the perfect companion piece to last year’s Fringe World hit, Orpheus.