Helah Milroy’s audience-driven, fish-pun laden, dark comedy wins over Barbara Hostalek, even if it could use a little more rehearsal time.