At once urban and animalistic, Mitch Harvey cuts a powerful figure in his new solo work, says Nina Levy. But can he fill the vastness of his performance venue?