With a broad definition of what constitutes “print”, the Fremantle Arts Centre Print Award’s openness to boundary-pushing work is one of its greatest strengths, says Miranda Johnson.