Taking on 23 roles in Shakespeare’s longest play, Eddie Izzard delivers an ambitious, funny and impressively lucid solo Hamlet – even if some of the tragedy’s emotional depths remain out of reach.