From the poignant to the political, many works in this year’s iteration of ‘Sculpture by the Sea’ are about more than its coastal setting, discovers Kim Kirkman.