A new dance collective draw their audience into the world of a child’s imagination in their debut show, and Rosalind Appleby is entranced.