The return of Shakespeare to Kings Park offers a chance to be swept up in a vortex of comic bliss, writes Jan Hallam