It’s a bit green, but Claire Trolio says Jungle in Here is a well-devised commentary on the tedium of office life.