With powerful performances and impeccable staging, Kate Champion’s direction of Andrew Bovell’s Things I Know To Be True impresses David Zampatti, even if he has some doubts about the play.