‘Strangers on the Shore’ is a sensitive reflection on WA’s history of ocean arrivals, says Miranda Johnson… but who is missing?