Craig McKeough steps into a series of unsettling and chilling worlds in neighbouring exhibitions by Merrick Belyea and Brad Rimmer at Art Collective WA, and Jacobus Capone at Moore Contemporary.