The pleasure of watching STRUT Dance’s annual “Short Cuts” program, says Nina Levy, is that you never know when you’re going to see the beginnings of something special.