Who says artworks should be for the eyes only? In two new exhibitions, DADAA offers a multi-sensory experience that feels fun and refreshing, writes Kim Kirkman.