The astounding popularity of book series such as Harry Potter and Game of Thrones comes at a cost, writes publisher Terri-ann White.