David Zampatti stuck it out long enough to find the gems amid the noise and fury of Tomás Ford’s Fringe show.