Last week’s budget announcements were predictably depressing for the arts industry. But if we can shake up traditional ways of thinking about arts funding, there could be a light at the end of the COVID tunnel. Nina Levy investigates.