Live polling directs the story and who does what in Undecided, and Claire Coleman says it’s great fun.