Sequins, sass and a whole lot of heart — BarbieQ’s Dolly Parton tribute at Koorliny Arts Centre shone bright, writes Penny Shaw.