Weaving together thrilling ghost stories and chilling accounts of WA’s brutal colonial past, Black Swan State Theatre Company’s York tells a tale we all need to hear, says Bruce Denny, in his debut review for Seesaw.