With strong performances and clever design, Joe Penhall’s illumination of systematic racism within the medical profession had the audience divided on opening night, observes Claire Trolio.