Three new exhibitions at PICA take the viewer on a journey that is aural as well as visual, discovers Craig McKeough.