The Sunset Lounge installation takes place within the rooms of a hotel but its dreamy tableau seems to play with things that connect us to the world beyond, writes Kim Kirkman