When he was studying viola at university, Christopher Cartlidge used to busk for beer money. Now the musician travels the country (and the world) playing a rare beauty with Australia’s premier string quartet.