In a show built around vocal performance, Daley Rangi produces a well-honed and stylish performance, writes Jonathan W. Marshall.