LINK Dance Company returns to the stage with a program of works-in-progress that reveals both the dancers’ creativity and resilience, writes Nina Levy.