Georgie Aué may have won fans with a tribute show but her album launch reveals a rich catalogue of original material. Kristian Borring revels in an evening of laidback Latin grooves and lush vocals.