If you have a sweet tooth when it comes to ballet then Javier Torres’s Sleeping Beauty should satisfy, says Kim Balfour. But if you’re looking for reinvention rather than convention, you won’t find it here.