Artist-run galleries form a vital part of the visual arts ecosystem, acting as breeding grounds for new ideas and practices, as well as bringing vitality to our cities and towns. But finding an affordable and secure lease can be a massive challenge, writes Nina Levy.