Erin Hutchinson says The Beep Test is a must-see, good-natured mini-musical that’s far from a torturous test of stamina.