This year’s stormy weather makes a perfect backdrop for an exhibition that pits the breadth of human existence against fragile landscapes, writes Miranda Johnson.