Offering audiences a fresh experience of classical music is both daring and necessary. Bourby Webster finds The Giovanni Consort’s season opener exciting and a little uncomfortable.