A new work by Lydia Gardiner performed by new vocal ensemble Sonus Angelorum attracts a full house at St George’s Cathedral. Rosalind Appleby reports on the fresh sounds.