Tenth Muse Initiative is bringing a haunting tale from queer history to The Blue Room Theatre stage this summer, and if you’re new to opera, this could be the place to start.