The Giovanni Consort’s Kate McNamara is on a mission to ensure female composers get their due. As she prepares to take listeners on a uniquely meditative journey, the artistic director tells Julie Hosking there is a wealth of material to choose from.