On the face of it artists Carla Adams and Albert Tucker are an odd couple, but as Miranda Johnson discovers, their works reverberate off one another in ways that reveal the powerful and damaging impact of social expectations.