Stuffy traditions are pushed aside in a performance of Mendelssohn’s Elijah which Sandra Bowdler says is brought to life with imagination and solid musical values.