The Irwin Street Collective focuses on breathing new life into old music but their latest concert also provided a showcase for a future star, writes Stewart Smith.