Cataloguing the beauty of Murujuga’s ancient landscape and the damage inflicted on this Country by industrial behemoths, this exhibition is a searing critique of those corporations and the governments that support them, writes Zali Morgan.