The 24 graduate artists showcased in this year’s “Hatched” exhibition have created a powerful and pensive testimonial to their generation, writes Patrick Gunasekera.