Stephanie Lake Company’s exploration of the relationship between rhythm and human movement in Manifesto is intoxicating and invigorating, says Nina Levy. She just wishes she could have been closer to the action.