A series of untimely events forced Lost and Found Opera into an extended hibernation. Three years on, the innovative company is back with renewed vigour. Co-artistic directors Mark Coughlan and Mel Cantwell give us some insight into the revival.