There’s plenty of opportunity to immerse yourself in First Nations art and more, in the Pilbara, says Ara Jansen. You might just have to drive further to discover it.