Generous and powerful, Lawrence Wilson Art Gallery’s Perth Festival exhibition explores the role of the night sky in First Nations culture, as a bridge between this world and other realms, writes Ilona McGuire.